1 00:01:33,840 --> 00:01:35,486 Dobře semuanya ngumpul-ngumpul.. 2 00:01:35,510 --> 00:01:39,160 Toto je naše nejnovější, velmi speciální výstava, kde budete 3 00:01:39,161 --> 00:01:43,030 dozvědět se vše o svém oblíbené filmy a herci. 4 00:01:43,550 --> 00:01:47,150 Vítejte v kouzlu Hollywoodu! 5 00:01:48,250 --> 00:01:50,310 Podívejte se na všechny ty skvělé věci! 6 00:01:51,140 --> 00:01:52,350 Podívejte se tam nahoru! 7 00:01:53,255 --> 00:01:54,255 Je to E.T.! 8 00:01:55,670 --> 00:01:57,750 Oh, a podívejte se na tohle! 9 00:01:59,410 --> 00:02:00,410 Keanu Reeves! 10 00:02:02,690 --> 00:02:04,890 A všichni znáte George Lucase, správně? 11 00:02:07,550 --> 00:02:09,090 Ale opravdu bych chtěl domů. 12 00:02:09,190 --> 00:02:11,390 Pojďte, zbývá už jen pár týdnů vystavovat. 13 00:02:11,640 --> 00:02:12,640 Můžete to udělat. 14 00:02:12,910 --> 00:02:14,270 Můžu mít aspoň svůj mobil? 15 00:02:14,640 --> 00:02:17,470 Oh, Georgi, ty to prostě využiješ zavolat o pomoc. 16 00:02:19,280 --> 00:02:20,910 Oh, a tady. 17 00:02:21,250 --> 00:02:22,250 Oh, wow. 18 00:02:22,450 --> 00:02:24,710 Nejdůležitější postavy výstavy. 19 00:02:24,711 --> 00:02:28,370 Bez nich by nebyl Hollywood. 20 00:02:29,090 --> 00:02:30,750 James a Henry! 21 00:02:32,890 --> 00:02:33,890 SZO? 22 00:02:34,130 --> 00:02:35,150 to myslíš vážně? 23 00:02:35,990 --> 00:02:36,990 James a Henry? 24 00:02:37,330 --> 00:02:37,970 Přisluhovači? 25 00:02:38,180 --> 00:02:42,250 Znám Miniony, ale vím nikdy neviděl, uh... Jamese a Henryho! 26 00:02:42,670 --> 00:02:44,210 Jo, nikdy jsem o nich neslyšel. 27 00:02:44,290 --> 00:02:44,690 Já taky ne! 28 00:02:45,180 --> 00:02:46,990 Počkej, to je šílené! 29 00:02:48,380 --> 00:02:51,610 James a Henry jsou legendy a oni navždy změnil Hollywood. 30 00:02:52,265 --> 00:02:53,945 Nejen Hollywood, oni změnili svět. 31 00:02:54,270 --> 00:02:55,630 A jejich příběh je epický. 32 00:02:56,010 --> 00:02:57,990 O čem to mluví? 33 00:02:58,090 --> 00:02:58,950 Víš co? 34 00:02:59,100 --> 00:03:00,100 Změna plánů. 35 00:03:00,170 --> 00:03:01,190 Teď se všichni posaďte. 36 00:03:01,595 --> 00:03:03,350 Všichni pojďte, posaďte se. 37 00:03:03,570 --> 00:03:07,830 Tommy, vy dvě skleničky a pan Johnson a, a a, a ty taky Bubble Girl. 38 00:03:10,925 --> 00:03:15,150 Jak možná víte, v průběhu času desítky kmenů Minionů... 39 00:03:15,225 --> 00:03:19,830 brázdili naši planetu a hledali aby sloužil dokonalý padouch. 40 00:03:20,530 --> 00:03:21,530 Jo!!! 41 00:03:27,570 --> 00:03:30,710 A mezi nimi byl velmi zvláštní člověk. 42 00:03:31,625 --> 00:03:33,870 To je on, Jamesi. 43 00:03:35,030 --> 00:03:38,070 Rád kreslil, maloval, ale nadevše miloval 44 00:03:38,071 --> 00:03:41,091 vymýšlet příběhy a sdílet je se svými kamarády. 45 00:03:57,960 --> 00:04:02,760 Zbytek jeho kmene však zajímala je jen jedna věc. 46 00:04:05,660 --> 00:04:08,900 Aby sloužili tomu nejhoršímu pánovi, jakého mohou najít. 47 00:04:10,900 --> 00:04:13,200 A tenhle chlap zkontroloval všechny krabice. 48 00:04:13,500 --> 00:04:14,140 děsivé? 49 00:04:14,320 --> 00:04:14,720 Kontrola. 50 00:04:15,160 --> 00:04:15,800 Statný? 51 00:04:15,980 --> 00:04:16,460 Kontrola. 52 00:04:16,740 --> 00:04:17,740 Super střední? 53 00:04:18,940 --> 00:04:20,320 Bum, bum, bum! 54 00:04:22,060 --> 00:04:23,340 Dvojitá kontrola. 55 00:04:23,341 --> 00:04:24,341 Výložník! 56 00:04:26,060 --> 00:04:27,660 Bum, bum, bum! 57 00:04:28,740 --> 00:04:30,900 Bum, bum, bum! 58 00:04:32,840 --> 00:04:34,660 Měl perfektní desítku. 59 00:04:36,260 --> 00:04:45,770 Bum, bum, bum! 60 00:04:48,730 --> 00:04:54,170 Aby svému novému pánovi ukázali, jak moc jsou staral, přisluhovači udělali všechno za něj. 61 00:04:58,415 --> 00:05:01,670 Ale James chtěl jít ještě o krok dál... 62 00:05:02,020 --> 00:05:06,590 ...a vytvořit něco opravdu úžasného pro svého pána. 63 00:05:07,290 --> 00:05:07,290 co? 64 00:05:07,450 --> 00:05:07,870 Co? 65 00:05:08,170 --> 00:05:09,170 Hej! 66 00:05:12,130 --> 00:05:12,750 Šéfe! 67 00:05:12,970 --> 00:05:13,150 Hej! 68 00:05:13,290 --> 00:05:13,570 Lucasi! 69 00:05:13,890 --> 00:05:14,170 Lucasi! 70 00:05:14,310 --> 00:05:15,310 Podívejte! 71 00:05:17,270 --> 00:05:18,270 To je vše! 72 00:05:19,610 --> 00:05:21,050 A to jsme my! 73 00:05:21,490 --> 00:05:22,190 Velký šéf! 74 00:05:22,330 --> 00:05:22,870 Velký šéf! 75 00:05:22,950 --> 00:05:23,470 Velký šéf! 76 00:05:23,730 --> 00:05:24,730 Hahaha! 77 00:05:25,780 --> 00:05:26,510 Bum, bum, bum! 78 00:05:26,511 --> 00:05:28,450 Oh, střely! 79 00:05:28,451 --> 00:05:29,150 Ty bastarde! 80 00:05:29,250 --> 00:05:29,490 Pojďme s tím švihnout! 81 00:05:29,830 --> 00:05:30,230 Ó! 82 00:05:30,710 --> 00:05:31,710 Výložník! 83 00:05:34,890 --> 00:05:35,890 Výložník! 84 00:05:36,390 --> 00:05:37,390 Bůh! 85 00:05:39,570 --> 00:05:51,620 Však poslouchej. 86 00:05:51,621 --> 00:05:53,100 To jsem já! 87 00:05:53,240 --> 00:06:00,430 A zabil jsem to. 88 00:06:32,610 --> 00:06:35,468 Přisluhovači byli vyhnáni z Kyklopů 89 00:06:35,469 --> 00:06:38,731 ostrov toho dne a všichni byli naštvaní na Jamese. 90 00:06:39,475 --> 00:06:40,690 Jamesi, Jamesi, Jamesi! 91 00:06:41,230 --> 00:06:44,910 Tedy ne všichni. 92 00:06:45,640 --> 00:06:48,430 Jednomu dalšímu přisluhovači to přišlo velmi vtipné. 93 00:06:48,431 --> 00:06:49,990 Bup, bup, bup! 94 00:06:51,570 --> 00:06:52,570 Au! 95 00:06:59,020 --> 00:07:01,030 A to byl Henry. 96 00:07:05,580 --> 00:07:07,050 Fissa, dale, dale! 97 00:07:07,090 --> 00:07:08,650 Fissa en la pota! 98 00:07:08,870 --> 00:07:09,870 Dale! 99 00:07:11,205 --> 00:07:12,205 Hej, Jamesi! 100 00:07:12,390 --> 00:07:12,850 Jdi allora! 101 00:07:13,200 --> 00:07:14,200 Fissa qua! 102 00:07:14,440 --> 00:07:15,550 Ano, ano... 103 00:07:16,950 --> 00:07:17,950 Uh-uh. 104 00:07:21,010 --> 00:07:22,010 Ne, ne, ne, ne. 105 00:07:37,930 --> 00:07:38,930 Ahoj! 106 00:07:40,490 --> 00:07:41,490 On je James. 107 00:07:41,620 --> 00:07:42,620 Tapioka? 108 00:07:43,580 --> 00:07:43,980 Tapioka. 109 00:07:44,560 --> 00:07:45,140 Oh, hej! 110 00:07:45,340 --> 00:07:46,600 Nakreslil jsi to tam? 111 00:07:46,800 --> 00:07:47,080 Ano. 112 00:07:47,330 --> 00:07:48,330 Fuj, fuj, fuj! 113 00:07:48,400 --> 00:07:49,400 To je topissimos! 114 00:07:49,600 --> 00:07:49,920 Oh, oh! 115 00:07:50,155 --> 00:07:51,316 Otevírám své historické knihy! 116 00:07:51,340 --> 00:07:51,720 Eh, oh! 117 00:07:51,920 --> 00:07:52,520 Tak! 118 00:07:52,780 --> 00:07:53,780 Rollo, fólie! 119 00:07:54,160 --> 00:07:55,160 Oh, oh, dobře! 120 00:07:55,240 --> 00:07:55,640 Ano, ano! 121 00:07:55,641 --> 00:07:56,641 Li! 122 00:07:57,340 --> 00:07:58,340 Bla! 123 00:07:59,780 --> 00:08:04,280 A od té chvíle James a Henry byly neoddělitelné. 124 00:08:04,820 --> 00:08:10,260 Nejlepší přátelé a navzájem straně, bez ohledu na to, kam šli... 125 00:08:10,261 --> 00:08:12,820 ...nebo pro koho pracovali. 126 00:08:15,440 --> 00:08:18,200 Jejich další mistr byl mimořádně nadějný. 127 00:08:18,480 --> 00:08:21,780 Velmi silný, a co je důležitější, velmi zlý. 128 00:08:22,740 --> 00:08:23,400 A jeho kniha? 129 00:08:23,401 --> 00:08:24,520 Oh, drahá! 130 00:08:24,680 --> 00:08:26,580 Bylo v něm několik zlých kouzel! 131 00:08:27,800 --> 00:08:28,800 Míša Stroganovová! 132 00:08:28,860 --> 00:08:29,860 Ó! 133 00:08:30,910 --> 00:08:31,740 Oh, la la la! 134 00:08:31,760 --> 00:08:32,760 Dobrá kráska! 135 00:08:33,000 --> 00:08:34,000 Boutrosi Latravinský! 136 00:08:34,160 --> 00:08:34,580 Brosov! 137 00:08:35,020 --> 00:08:35,440 Brosov! 138 00:08:35,540 --> 00:08:36,540 Si, scusa, scusa! 139 00:08:38,880 --> 00:08:40,540 Žádný tocov la bugiski! 140 00:08:42,140 --> 00:08:42,980 Žádný tocov! 141 00:08:43,100 --> 00:08:43,700 Dobře, dobře! 142 00:08:43,900 --> 00:08:44,900 Žádný tocov! 143 00:08:48,860 --> 00:08:49,860 Žádný tocov! 144 00:08:49,960 --> 00:08:50,960 Eh, be, ne, ne! 145 00:08:52,700 --> 00:08:53,120 Hej! 146 00:08:53,400 --> 00:08:53,580 Jamesi! 147 00:08:53,620 --> 00:08:53,860 Jamesi! 148 00:08:54,100 --> 00:08:54,520 Pojď sem! 149 00:08:54,600 --> 00:08:54,860 Pojď sem! 150 00:08:54,960 --> 00:08:55,300 Luca! 151 00:08:55,520 --> 00:08:56,540 Tochov la bugiski! 152 00:08:59,880 --> 00:09:00,400 Luca! 153 00:09:00,640 --> 00:09:01,020 Pojď sem! 154 00:09:01,060 --> 00:09:02,060 Pojď sem! 155 00:09:03,380 --> 00:09:05,140 Oh, bella la monstra! 156 00:09:06,780 --> 00:09:07,780 Ach, a tak! 157 00:09:08,180 --> 00:09:09,180 Ó! 158 00:09:10,900 --> 00:09:11,900 Bello! 159 00:09:15,710 --> 00:09:16,710 Ehm! 160 00:09:17,050 --> 00:09:18,090 L'etamamo! 161 00:09:18,250 --> 00:09:19,270 L'etamami! 162 00:10:34,150 --> 00:10:34,630 Bravo! 163 00:10:34,710 --> 00:10:34,730 Aaaaah! 164 00:10:34,731 --> 00:10:34,850 Aaaaah! 165 00:10:34,851 --> 00:10:34,990 Ahhh! 166 00:10:35,630 --> 00:10:36,390 Ahoj! ihenry! 167 00:10:36,590 --> 00:10:41,030 Na druhou stranu, James a Henry's přátelství se toho dne upevnilo... 168 00:10:41,880 --> 00:10:45,850 ...i když to udělalo něco jiného přisluhovači nešťastní. 169 00:10:46,290 --> 00:10:46,510 Ach! 170 00:10:46,630 --> 00:10:47,630 Bravo, reggae! 171 00:10:47,710 --> 00:10:47,730 eh 172 00:10:47,870 --> 00:10:48,870 Ó! 173 00:10:49,690 --> 00:10:50,690 oh, 174 00:10:57,870 --> 00:10:59,190 tohle je mimochodem Ed. 175 00:11:00,000 --> 00:11:01,330 Je to přátelský přisluhovač, který rád vyhrává boj. 176 00:11:01,331 --> 00:11:03,030 Bylo to trochu špatně slyšet. 177 00:11:04,100 --> 00:11:07,390 Tak přišli na způsob komunikující mezi sebou. 178 00:11:24,250 --> 00:11:28,010 A tak šli minioni od jednoho bosse k druhému další. 179 00:11:29,295 --> 00:11:30,295 A bylo jich mnoho. 180 00:12:19,160 --> 00:12:23,840 Po chvíli ale nemohli žádné najít více zlých pánů sloužit. 181 00:12:24,960 --> 00:12:30,080 Po velmi dlouhou dobu se přisluhovači toulali kolem, unavený a ztrácející naději. 182 00:12:35,640 --> 00:12:39,300 A ten velmi panovačný přisluhovač tam, to je Dick. 183 00:12:39,380 --> 00:12:42,000 Štěkal na každého, aby se utábořil noc. 184 00:12:46,420 --> 00:12:51,180 Teď kvůli jejich neustálému blábolení Dick s chichotáním přikázal Henrymu a Jamesovi 185 00:12:51,181 --> 00:12:54,240 jít spát pryč od všech ostatních jako na obvyklé. 186 00:12:55,345 --> 00:12:59,780 Což jim vyhovovalo, jak to znamenalo mohl zůstat vzhůru celou noc a diskutovat o tom 187 00:12:59,781 --> 00:13:03,680 smysl života, vesmír, jejich naděje, jejich sny. 188 00:13:04,880 --> 00:13:05,880 Oh, pro ni. 189 00:13:06,360 --> 00:13:06,780 Baitousan! 190 00:13:07,220 --> 00:13:08,420 Oh la la. 191 00:13:08,860 --> 00:13:09,280 Malpally. 192 00:13:09,680 --> 00:13:10,680 Děkuju! 193 00:13:10,770 --> 00:13:11,970 C'est la bellissime aux James. 194 00:13:12,325 --> 00:13:14,420 Ah, et là c'est les dicks mais tu n'as pas la gousse. 195 00:13:14,870 --> 00:13:18,821 Roztoč, čest, roztoč, čest, roztoč, čest... Eh, oh! 196 00:13:18,940 --> 00:13:19,940 Henry, Jamesi! 197 00:13:19,980 --> 00:13:20,980 Spáč! 198 00:13:33,510 --> 00:13:34,350 Eh, Grandos! 199 00:13:34,470 --> 00:13:35,470 Finissons les sleepers! 200 00:13:35,670 --> 00:13:36,090 Palatino! 201 00:13:36,230 --> 00:13:37,230 Běž, běž, běž! 202 00:13:37,310 --> 00:13:38,030 Eh, Henry! 203 00:13:38,150 --> 00:13:38,610 Probuďte se! 204 00:13:38,690 --> 00:13:39,690 De... de... de... 205 00:13:45,755 --> 00:13:48,930 A s tím Dick ztratil nervy. 206 00:13:49,250 --> 00:13:50,250 Znovu. 207 00:13:50,290 --> 00:13:53,570 A řekl vše, co měl na mysli ti dva přátelé. 208 00:13:55,290 --> 00:13:57,410 Henry dlouho a usilovně přemýšlel o Dickovi poznámky. 209 00:13:58,900 --> 00:14:00,090 A rozhodl se ho praštit. 210 00:14:02,280 --> 00:14:04,490 Ale naštěstí Ed zasáhl. 211 00:14:05,240 --> 00:14:07,230 Podepsal, aby se jeho přítel uklidnil. 212 00:14:07,231 --> 00:14:09,110 Zhluboka dýchejte. 213 00:14:09,590 --> 00:14:10,590 a... 214 00:14:11,930 --> 00:14:13,290 Dick sám praštil. 215 00:14:17,830 --> 00:14:22,270 No, tohle vypadalo jako bod zlomu. 216 00:14:22,530 --> 00:14:27,650 Ale pak Dick uviděl něco, co by mohlo navždy změnit životy Minionů. 217 00:19:02,900 --> 00:19:08,380 Kód číslo 4 218 00:19:35,960 --> 00:19:39,040 byl vynalezen jím. 219 00:19:40,460 --> 00:19:41,460 A vy! 220 00:19:42,150 --> 00:19:43,800 Máte představu, co jste udělali? 221 00:19:48,060 --> 00:19:49,060 Zastávka! 222 00:19:54,070 --> 00:19:55,070 Zastávka! 223 00:19:55,340 --> 00:19:56,890 Všechno jsi zničil! 224 00:19:57,170 --> 00:20:01,790 Byla to perfektní scéna, všechna ta práce, všechny ty peníze, všechno to úsilí! 225 00:20:03,290 --> 00:20:04,490 Vypadni odtud! 226 00:20:04,650 --> 00:20:04,870 Vy! 227 00:20:04,890 --> 00:20:05,150 Vy! 228 00:20:05,370 --> 00:20:05,550 Vy! 229 00:20:05,570 --> 00:20:05,810 Vy! 230 00:20:05,850 --> 00:20:06,070 Vy! 231 00:20:06,071 --> 00:20:06,310 Vy! 232 00:20:06,311 --> 00:20:06,910 A vy! 233 00:20:07,250 --> 00:20:08,270 Určitě ty! 234 00:20:08,390 --> 00:20:09,390 Vypadni! 235 00:20:11,170 --> 00:20:11,330 Ven! 236 00:20:11,331 --> 00:20:11,650 Ven! 237 00:20:11,850 --> 00:20:12,850 Ven! 238 00:20:17,620 --> 00:20:18,620 Jdeme znovu! 239 00:20:19,280 --> 00:20:20,280 Hej, šéfe. 240 00:20:20,460 --> 00:20:21,480 Došel nám film. 241 00:20:24,380 --> 00:20:25,920 Tohle nedopadne dobře. 242 00:20:45,585 --> 00:20:47,800 Řekni tomu netalentovi! 243 00:20:48,000 --> 00:20:50,500 Jestli to znovu pokazí, má padáka! 244 00:20:50,620 --> 00:20:53,740 A pak mu pošlete láhev šampaňského protože má narozeniny! 245 00:20:55,040 --> 00:20:56,640 Tady je! 246 00:20:57,040 --> 00:20:58,460 Náš oblíbený režisér! 247 00:20:58,740 --> 00:20:59,100 Ahoj! 248 00:20:59,360 --> 00:21:00,020 Dobrý den, pane Brighte. 249 00:21:00,200 --> 00:21:01,000 Pane Brighte. 250 00:21:01,080 --> 00:21:01,800 Jo, jo, jo. 251 00:21:01,880 --> 00:21:03,440 Dobře, podívejme se, co jsi udělal. 252 00:21:03,540 --> 00:21:03,840 Žádný! 253 00:21:04,360 --> 00:21:05,360 Přetočte scénu. 254 00:21:05,440 --> 00:21:05,880 Teď. 255 00:21:05,960 --> 00:21:08,240 Jsme moc rádi, že tě vidíme. 256 00:21:08,280 --> 00:21:09,280 Pojď, jdeme! 257 00:21:09,540 --> 00:21:14,420 Jen abyste věděl, pane Brighte, měli jsme a malý problém. 258 00:21:14,750 --> 00:21:15,750 Problém? 259 00:21:15,780 --> 00:21:17,940 Je to jen hádanka, kterou musí vyřešit přátelé. 260 00:21:18,540 --> 00:21:19,680 Problémy stojí peníze. 261 00:21:20,010 --> 00:21:21,440 Oh, ta scéna je strašná. 262 00:21:21,920 --> 00:21:25,240 V tomto městě už nikdy nebudete pracovat. 263 00:21:25,990 --> 00:21:28,460 Ale jsme si jisti, že se vám bude skvěle dařit v jakékoli počet dalších měst. 264 00:21:28,461 --> 00:21:29,461 Jo. 265 00:21:30,180 --> 00:21:31,880 Přetočte scénu, prosím, a děkuji. 266 00:21:39,060 --> 00:22:03,160 já vím. 267 00:22:03,300 --> 00:22:05,140 To jsem se ti snažil říct. 268 00:22:06,860 --> 00:22:09,540 co jsou to za věci? 269 00:22:09,720 --> 00:22:13,140 Ach, oni, uh... Ty změnil celou scénu! 270 00:22:14,400 --> 00:22:15,760 Ale nezměnil jsem to! 271 00:22:15,900 --> 00:22:17,580 Oh, chlapče, udělal jsem! 272 00:22:17,940 --> 00:22:18,980 Je to génius! 273 00:22:20,100 --> 00:22:21,100 Co? 274 00:22:22,380 --> 00:22:23,140 Scéna. 275 00:22:23,260 --> 00:22:23,900 Je to skvělé! 276 00:22:24,250 --> 00:22:25,250 Je to lepší než skvělé? 277 00:22:25,300 --> 00:22:25,800 Miluju to! 278 00:22:26,270 --> 00:22:27,320 Ty nemocné děti! 279 00:22:27,680 --> 00:22:28,680 Oh, jsou fantastické! 280 00:22:29,000 --> 00:22:30,680 Musí být v každém záběru film. 281 00:22:30,760 --> 00:22:31,800 Uh, ano! 282 00:22:33,210 --> 00:22:34,210 Dobře, rozhodně! 283 00:22:34,600 --> 00:22:37,060 Dostanu své velmi dobré přátele. 284 00:22:37,360 --> 00:22:39,480 To jsou ti, uh... jak se jmenují? 285 00:22:39,880 --> 00:22:41,700 Vložte je do filmu! 286 00:22:45,500 --> 00:22:46,500 Sam? 287 00:22:47,600 --> 00:22:48,080 Elwood? 288 00:22:48,200 --> 00:22:48,460 omlouvám se. 289 00:22:48,461 --> 00:22:48,500 omlouvám se. 290 00:22:49,310 --> 00:22:50,350 Nevadilo by vám to hrát? 291 00:22:50,500 --> 00:22:51,500 V pořádku. 292 00:22:55,000 --> 00:22:57,380 Oh, to je věc, Frankie. 293 00:22:58,070 --> 00:23:00,360 Ano, je, Elwoode. 294 00:23:00,700 --> 00:23:01,260 Hej! 295 00:23:01,280 --> 00:23:01,620 Hej! 296 00:23:01,660 --> 00:23:02,660 Dostaň mě, Miku! 297 00:23:04,480 --> 00:23:05,040 Rychleji! 298 00:23:05,380 --> 00:23:05,560 Rychleji! 299 00:23:05,840 --> 00:23:06,900 Musíme je najít! 300 00:23:07,000 --> 00:23:08,000 kde jsou? 301 00:23:08,120 --> 00:23:09,200 Velmi se snažit! 302 00:23:09,660 --> 00:23:10,200 Přesuňte to! 303 00:23:10,220 --> 00:23:11,220 Přesuňte to! 304 00:23:16,570 --> 00:23:19,860 Zahněte další doprava! 305 00:23:19,980 --> 00:23:21,240 Mohli by být na Sunset! 306 00:24:49,150 --> 00:24:50,070 Jste v pohodě? 307 00:24:50,071 --> 00:24:51,071 Ach můj bože, můj bože! 308 00:24:52,010 --> 00:24:53,090 První věci. 309 00:24:53,290 --> 00:24:54,290 kdo jsi? 310 00:24:54,410 --> 00:24:55,410 Jmenuji se Henry. 311 00:24:55,530 --> 00:24:56,230 moje jméno? 312 00:24:56,380 --> 00:24:57,380 Tvoje zlo, čuráku! 313 00:24:59,550 --> 00:25:00,930 Aha, to jsou Hlavy. 314 00:25:01,130 --> 00:25:01,930 Já jsem Peter! 315 00:25:02,130 --> 00:25:02,950 Jmenuji se Ken! 316 00:25:02,970 --> 00:25:03,650 Já, Alfonso! 317 00:25:03,730 --> 00:25:04,730 Já jsem Patrik! 318 00:25:04,910 --> 00:25:05,290 Patriku? 319 00:25:05,291 --> 00:25:05,830 Carle, to je Max! 320 00:25:05,930 --> 00:25:09,650 Teď, jestli ti to nevadí... Je tam jméno, které vám všem můžu říkat? 321 00:25:09,930 --> 00:25:10,930 Uh... 322 00:25:11,030 --> 00:25:11,310 Přisluhovači? 323 00:25:11,830 --> 00:25:14,690 Podívejte, Minions, jmenuji se Max. 324 00:25:14,970 --> 00:25:15,970 Ahoj Maxi! 325 00:25:16,250 --> 00:25:16,810 Jo! 326 00:25:17,170 --> 00:25:17,450 Ahoj! 327 00:25:17,830 --> 00:25:20,370 Dobře, omlouvám se za to dřív. 328 00:25:20,560 --> 00:25:22,870 Takže bych s vámi rád spolupracoval. 329 00:25:23,260 --> 00:25:24,310 Měli bychom točit filmy! 330 00:25:25,230 --> 00:25:25,810 filmy? 331 00:25:25,950 --> 00:25:29,170 Že nevíte, co jsou to filmy? 332 00:25:31,430 --> 00:25:37,150 Filmy jsou příběhy, které se přímo odehrávají před vámi a lidé je milují, 333 00:25:37,360 --> 00:25:39,190 a lidé milují lidi, kteří je tvoří! 334 00:25:40,740 --> 00:25:41,740 Pojďme na příběh! 335 00:25:41,875 --> 00:25:42,875 Jamesi, to je pro tebe! 336 00:25:42,910 --> 00:25:43,910 Příběh! 337 00:25:44,710 --> 00:25:45,230 filmy? 338 00:25:45,310 --> 00:25:45,930 pro mě? 339 00:25:46,110 --> 00:25:46,750 Ano, Jamesi! 340 00:25:46,970 --> 00:25:47,970 Ano! 341 00:25:50,810 --> 00:25:55,910 Vítejte na Fred Brothers Pictures, kde točíme všechny druhy filmů! 342 00:26:00,510 --> 00:26:01,310 Dobrý den, Georgi! 343 00:26:01,430 --> 00:26:02,430 Hej, Same! 344 00:26:04,590 --> 00:26:05,590 Perfektní! 345 00:26:42,900 --> 00:26:44,140 Je to fantastické, dobře? 346 00:26:44,160 --> 00:26:45,580 Oh, to je vzrušující, že? 347 00:26:46,840 --> 00:26:50,740 Ach, Jamesi, miluji tvé nadšení! 348 00:26:51,230 --> 00:26:52,300 A co vy, pánové? 349 00:26:52,580 --> 00:26:53,860 Chcete také točit filmy? 350 00:26:59,100 --> 00:27:00,100 Vynikající! 351 00:27:03,140 --> 00:27:04,300 Jdeme do práce! 352 00:27:05,050 --> 00:27:08,880 Takže potřebuji, abyste jednali velmi jednoduše scéna. 353 00:27:09,410 --> 00:27:11,980 Zůstaň tady a já se vrátím. 354 00:27:14,980 --> 00:27:15,980 Ó. 355 00:27:16,460 --> 00:27:17,460 Dobře, poslouchej! 356 00:27:17,590 --> 00:27:18,590 Takže tady je scéna. 357 00:27:19,050 --> 00:27:20,840 Vidíte ty velké, těžce ozbrojené muže? 358 00:27:21,440 --> 00:27:25,540 Mají podezření, že jsi zabil jejich vůdce, a chtějí tě mrtvého! 359 00:27:26,280 --> 00:27:27,860 Uh, Chrisi? 360 00:27:28,405 --> 00:27:31,420 Dobře, potřebuji, abys to opravdu prodal drama! 361 00:27:32,560 --> 00:27:34,660 Děláte dobrou práci a jste přijati! 362 00:27:35,160 --> 00:27:39,740 Selžete, je to zpět k putování ulice, shánění jídla. 363 00:27:39,965 --> 00:27:41,040 Bavte se s tím! 364 00:27:42,065 --> 00:27:43,200 Dobře, připraven! 365 00:27:44,160 --> 00:27:44,460 Akce! 366 00:27:45,020 --> 00:27:46,020 Útok! 367 00:27:48,700 --> 00:27:49,860 Tady to jde! 368 00:27:50,340 --> 00:27:51,340 Ne, ne, ne! 369 00:27:54,260 --> 00:27:55,260 Pomoc! 370 00:27:56,260 --> 00:27:56,780 Haddon. 371 00:27:56,880 --> 00:27:57,500 Pomoc! 372 00:27:57,700 --> 00:27:59,000 Potřebuji to! 373 00:27:59,001 --> 00:28:00,001 Pomozte nám! 374 00:28:02,000 --> 00:28:03,000 Makubad! 375 00:28:04,720 --> 00:28:08,520 nepřímá akce Co je to? 376 00:28:08,900 --> 00:28:10,361 Makubad... přihlaste se! 377 00:28:10,780 --> 00:28:11,240 upsat! 378 00:28:11,241 --> 00:28:12,241 upsat! 379 00:28:13,820 --> 00:28:15,220 ... 380 00:28:30,480 --> 00:28:33,315 Ok, to bylo. 381 00:28:39,520 --> 00:28:40,850 .. PERFEKTNÍ! 382 00:28:45,330 --> 00:28:45,970 Ano! 383 00:28:45,971 --> 00:28:46,430 Brilantní! 384 00:28:46,830 --> 00:28:48,850 Jste připraveni stát se hvězdami? 385 00:28:49,210 --> 00:28:52,430 A myslím ty největší hvězdy, které svět má někdy viděl? 386 00:28:56,130 --> 00:28:57,130 The 387 00:29:06,780 --> 00:29:09,400 svět nikdy nebyl lepším místem. 388 00:29:09,540 --> 00:29:13,340 Ekonomika věčně vzkvétá s ne znamení zpomalení, vždy. 389 00:29:13,820 --> 00:29:18,060 Lidé nikdy nebyli tak šťastní a budoucnost nikdy nevypadala tak zářivě. 390 00:29:18,950 --> 00:29:23,880 Mezitím, v Hollywoodu, nové hvězdy stříbrného plátna vzaly svět 391 00:29:23,881 --> 00:29:26,940 bouří a změnila tvář filmový průmysl navždy. 392 00:29:27,770 --> 00:29:30,600 S filmy jako The Good, The Bad, a Hloupý. 393 00:29:31,140 --> 00:29:33,180 Podívejte se za sebe a pak dolů. 394 00:29:33,640 --> 00:29:36,580 A přišli z hvězd, aby tě zasáhli s pánví. 395 00:29:36,760 --> 00:29:38,640 Část 4, Miami Beach. 396 00:29:39,380 --> 00:29:41,760 Přisluhovači se stali králi pokladna. 397 00:29:42,360 --> 00:29:45,100 A zdá se, že veřejnost prostě nemůže mít jich dost. 398 00:29:46,780 --> 00:29:48,820 Strávili jsme týdny s super mini pocity a 399 00:29:48,821 --> 00:29:50,901 pustíme tě dovnitř o několika jejich tajemstvích. 400 00:29:51,910 --> 00:29:55,100 Naši kluci se přestěhovali do luxusního domu v Beverly Hills. 401 00:29:56,400 --> 00:29:59,680 Kde si budou moci užít a komfortně velká herna. 402 00:30:01,860 --> 00:30:04,460 A stejně pohodlná gigantická sauna. 403 00:30:06,720 --> 00:30:09,420 Jejich životy se od dob slávy změnily jim. 404 00:30:09,600 --> 00:30:12,180 Nemohou nikam jít, aniž by byli uznáno. 405 00:30:13,760 --> 00:30:14,060 Haha! 406 00:30:14,300 --> 00:30:15,680 Běžte chlapci, běžte! 407 00:30:17,200 --> 00:30:19,320 Vzhled je v Tinseltownu vším. 408 00:30:19,680 --> 00:30:23,480 A přisluhovači jsou neustále v hledáčku nejžhavější a nejmodernější vzhled. 409 00:30:27,850 --> 00:30:29,210 Jaké trendy. 410 00:30:29,470 --> 00:30:30,890 Jaké módní ikony. 411 00:30:32,140 --> 00:30:33,730 A nejen to. 412 00:30:34,430 --> 00:30:36,770 Nyní je tu zboží minions. 413 00:30:37,370 --> 00:30:39,350 Co vymyslí příště? 414 00:30:40,930 --> 00:30:43,548 A chlapče, Hollywood má nikdy neviděl večírky jako 415 00:30:43,549 --> 00:30:46,771 ti, kteří jsou stranou pánové házejí. 416 00:30:48,210 --> 00:30:50,250 Ano, přisluhovači jsou na vrcholu světa. 417 00:30:50,610 --> 00:30:52,470 Opravdu mají všechno. 418 00:30:54,370 --> 00:30:55,370 Děkuji 419 00:31:05,450 --> 00:31:06,510 ty, děkuji, Tuná. 420 00:31:06,730 --> 00:31:07,990 Dobrá práce, Comanachitane. 421 00:31:18,610 --> 00:31:19,260 Miluji to. 422 00:31:19,600 --> 00:31:20,060 Haha! 423 00:31:20,240 --> 00:31:42,070 Uvidíme se, dobře? 424 00:31:42,210 --> 00:31:42,790 Na to. 425 00:31:43,110 --> 00:31:44,110 Kawasaki! 426 00:31:48,930 --> 00:31:50,030 Vancom a Baird, Peter. 427 00:31:50,550 --> 00:31:54,130 Jamesi, můj chlapče, pro tebe máš skutečný dar filmová tvorba. 428 00:31:54,550 --> 00:31:55,550 Děkuji. 429 00:31:55,590 --> 00:31:58,310 Jo, máš, co to znamená stát se ředitel. 430 00:31:58,530 --> 00:32:00,550 Dokonce by ve vás mohl být i Oscar budoucnost. 431 00:32:00,850 --> 00:32:01,330 Oscar? 432 00:32:01,710 --> 00:32:02,710 Kisaku? 433 00:32:02,830 --> 00:32:06,450 Ach, to je ocenění udělované těm nejlepším filmy a filmaři. 434 00:32:07,030 --> 00:32:08,030 Ah 435 00:32:09,790 --> 00:32:13,130 A dostane Oscara za nejlepší film všech dob do... 436 00:32:14,550 --> 00:32:15,550 ...Jamesi! 437 00:32:15,790 --> 00:32:16,790 Jo! 438 00:32:19,900 --> 00:32:20,900 Děkuju! 439 00:32:21,040 --> 00:32:21,800 Děkuju! 440 00:32:22,000 --> 00:32:31,220 Děkuju! 441 00:32:31,221 --> 00:32:31,700 Jamesi? 442 00:32:31,980 --> 00:32:32,980 Jamesi? 443 00:32:34,030 --> 00:32:35,190 Jsi v pořádku, příteli? 444 00:32:36,980 --> 00:32:39,400 Počkat, počkat, co se děje? 445 00:32:39,520 --> 00:32:40,100 co to je? 446 00:32:40,360 --> 00:32:41,740 Řeknu vám, co to je. 447 00:32:42,155 --> 00:32:43,760 Je to budoucnost kinematografie. 448 00:32:44,090 --> 00:32:45,260 Dělají to všichni, Maxi. 449 00:32:45,750 --> 00:32:48,040 Od nynějška budou naše filmy stát se. 450 00:32:48,041 --> 00:32:49,041 Budeme mít... 451 00:32:49,740 --> 00:32:50,740 ...zvuk! 452 00:32:51,260 --> 00:32:52,260 Ah 453 00:32:53,500 --> 00:32:56,120 To, co jsem právě řekl, to byl zvuk. 454 00:32:56,500 --> 00:32:57,500 Páni! 455 00:32:59,480 --> 00:33:02,680 Mám z toho velmi dobrý pocit. 456 00:33:03,530 --> 00:33:04,540 Ticho všichni. 457 00:33:05,950 --> 00:33:06,950 Jsi připraven, Henry? 458 00:33:07,260 --> 00:33:07,880 Ach, si, si, si. 459 00:33:08,200 --> 00:33:09,240 To bude skvělé. 460 00:33:10,670 --> 00:33:12,340 Dobře, nahráváme. 461 00:33:13,530 --> 00:33:14,600 A akce. 462 00:33:31,870 --> 00:33:34,390 Zmizíš z mého život před pěti lety a 463 00:33:34,391 --> 00:33:36,930 teď si myslíš, že můžeš vrátit se na valčík? 464 00:33:37,145 --> 00:33:37,890 No, ne. 465 00:33:38,050 --> 00:33:39,050 Ne, říkám! 466 00:33:39,925 --> 00:33:42,290 Zmiz, ty krásný bastarde! 467 00:33:45,950 --> 00:33:47,150 Oh, Humphrey. 468 00:33:48,170 --> 00:33:50,770 Moje matka mě varovala před muži jako jsi ty. 469 00:33:58,930 --> 00:33:59,930 Mmm, kamaráde. 470 00:34:01,290 --> 00:34:02,290 Pignata. 471 00:34:02,630 --> 00:34:03,630 Carbonara. 472 00:34:04,170 --> 00:34:05,170 Lasagne. 473 00:34:05,890 --> 00:34:07,531 Mmm... Cože? 474 00:34:07,650 --> 00:34:08,650 Mas? 475 00:34:08,910 --> 00:34:09,910 Co? 476 00:34:13,450 --> 00:34:17,460 Zůstaň s námi, arch. 477 00:34:17,670 --> 00:34:18,670 Potřebujeme tě. 478 00:34:19,190 --> 00:34:20,190 Co budeme dělat? 479 00:34:20,640 --> 00:34:21,680 Co budeme dělat? 480 00:34:22,480 --> 00:34:23,480 Ah 481 00:34:26,810 --> 00:34:27,910 Ano, Arche? 482 00:34:28,830 --> 00:34:29,830 Si! 483 00:34:59,940 --> 00:35:00,940 Pecking mě. 484 00:35:01,460 --> 00:35:02,100 Ah 485 00:35:02,380 --> 00:35:03,380 Ah 486 00:35:05,100 --> 00:35:06,900 Můžu si dát šálek kávy, prosím? 487 00:35:07,630 --> 00:35:08,630 Malý kousek mléka. 488 00:35:08,920 --> 00:35:09,940 Dva cukry. 489 00:35:11,380 --> 00:35:12,380 Děkuju. 490 00:35:14,480 --> 00:35:15,480 Bolzac! 491 00:35:16,265 --> 00:35:17,265 To je katastrofa! 492 00:35:17,320 --> 00:35:18,340 Ztratili jsme miliony! 493 00:35:20,250 --> 00:35:21,520 Víš, koho obviňuji? 494 00:35:21,840 --> 00:35:22,180 Jim! 495 00:35:22,815 --> 00:35:23,815 Bohužel ano. 496 00:35:24,020 --> 00:35:25,020 Vypadni odtud! 497 00:35:25,345 --> 00:35:27,735 Ale přejeme vám to nejlepší štěstí ve vašem novém úsilí a nám 498 00:35:27,736 --> 00:35:30,560 doufám, že můžeme být stále přátelé kteří spolu nikdy nemluví. 499 00:35:30,680 --> 00:35:31,000 Dovolená! 500 00:35:31,001 --> 00:35:33,460 A mít skvělý život daleko od nás. 501 00:35:33,600 --> 00:35:34,600 Oh, ne! 502 00:35:34,760 --> 00:35:36,500 Plastová makadamová jako diamant! 503 00:35:37,060 --> 00:35:37,820 Chupa-jumbo! 504 00:35:38,040 --> 00:35:39,040 Mbappe le platini! 505 00:35:39,280 --> 00:35:40,280 Získejte Oscara! 506 00:35:40,460 --> 00:35:41,460 O-Oskara? 507 00:35:42,190 --> 00:35:44,940 Jamesi, nikdy nevyhraješ Oscara. 508 00:35:45,170 --> 00:35:46,170 Hotovo. 509 00:35:46,220 --> 00:35:47,220 Máš padáka! 510 00:35:52,760 --> 00:35:57,020 Sbohem, Ridley. 511 00:35:57,240 --> 00:35:58,240 Sbohem, Max. 512 00:35:58,860 --> 00:35:59,560 Auf Wiedersehen, Erich. 513 00:35:59,760 --> 00:36:00,760 Sbohem, Max. 514 00:36:01,250 --> 00:36:02,300 Dobrý den, Quentine. 515 00:36:02,500 --> 00:36:03,500 Sbohem, Max. 516 00:36:04,020 --> 00:36:04,640 Sbohem, Stevene. 517 00:36:04,840 --> 00:36:05,840 Tschüss! 518 00:36:06,120 --> 00:36:07,220 Čau, Federico. 519 00:36:07,380 --> 00:36:08,380 Sbohem, Max. 520 00:36:09,520 --> 00:36:10,120 Dicku. 521 00:36:10,520 --> 00:36:11,520 Max! 522 00:36:13,170 --> 00:36:14,170 Henry, James. 523 00:36:14,850 --> 00:36:16,060 Hodně štěstí, přátelé. 524 00:36:18,220 --> 00:36:19,220 Nebojte se, chlapci. 525 00:36:19,685 --> 00:36:21,240 Je to jen menší neúspěch. 526 00:36:24,200 --> 00:36:25,200 Děkuju. 527 00:36:26,420 --> 00:36:28,180 Budeš v pořádku, Jamesi. 528 00:36:28,760 --> 00:36:31,060 Budete dělat skvělé věci. 529 00:36:31,960 --> 00:36:32,560 Henry! 530 00:36:32,700 --> 00:36:33,700 Jamesi! 531 00:36:34,465 --> 00:36:35,465 Sbohem, Max. 532 00:36:52,930 --> 00:36:54,330 Ne, ne, ne! 533 00:36:54,770 --> 00:36:55,770 Proč? 534 00:36:56,450 --> 00:36:57,450 Polož tu ženu! 535 00:37:01,650 --> 00:37:02,810 Blábol a blábol. 536 00:37:29,940 --> 00:37:30,520 Dobře. 537 00:37:30,800 --> 00:37:31,800 Jak je na tom tělo? 538 00:37:46,930 --> 00:37:48,250 Polož ji, polož ji. 539 00:37:50,500 --> 00:37:52,170 Viktore, dobrou noc. 540 00:37:52,270 --> 00:37:53,270 Dobrou noc, Petere. 541 00:37:53,470 --> 00:37:54,570 Nicku, dobrou noc. 542 00:37:54,710 --> 00:37:55,430 Dobrou noc, Gregu. 543 00:37:55,670 --> 00:37:56,190 Dobrou noc, Georgi. 544 00:37:56,510 --> 00:37:57,030 Dobrou noc, Stevene. 545 00:37:57,230 --> 00:37:57,730 Dobrou noc, Bruno. 546 00:37:58,010 --> 00:37:58,610 Dobrou noc, Juliane. 547 00:37:58,890 --> 00:37:59,890 Thomasi, dobrou noc. 548 00:38:03,860 --> 00:38:04,860 Dobrou noc, Jamesi. 549 00:38:33,310 --> 00:38:34,310 Yuriko! 550 00:38:34,450 --> 00:38:35,450 Yuriko! 551 00:38:37,510 --> 00:38:37,750 Nevadí. 552 00:38:37,790 --> 00:38:39,110 Na zdraví kluci, za dobré body. 553 00:38:39,810 --> 00:38:41,570 A taky hodně karamelů... 554 00:38:42,020 --> 00:38:46,150 To je příběh o hejnu čokolády přisluhovači, kteří identifikovali ano a ne, 555 00:38:46,650 --> 00:38:50,470 a ovládal podobné zásuvné hroty a pak je použil na jinou cestu. 556 00:38:54,670 --> 00:38:55,630 Sláva aleluja! 557 00:38:55,631 --> 00:38:56,631 Booyah! 558 00:39:05,480 --> 00:39:06,480 S příšerami! 559 00:39:06,600 --> 00:39:07,680 Ano, ano, ano! 560 00:39:08,620 --> 00:39:11,280 co se děje? 561 00:39:11,790 --> 00:39:12,790 Ach, podívej, podívej! 562 00:39:13,110 --> 00:39:15,840 James prorazil příběh a přeměnil ho do filmu! 563 00:39:16,580 --> 00:39:17,140 filmy? 564 00:39:17,280 --> 00:39:18,280 Nemám tušení. 565 00:39:18,620 --> 00:39:19,620 ale... 566 00:39:19,790 --> 00:39:21,600 Jamesův skutečný příběh byl fantastický! 567 00:39:22,540 --> 00:39:24,000 Přisluhovači netočí filmy! 568 00:39:24,530 --> 00:39:25,530 Zvedněte velkého šéfa! 569 00:39:25,660 --> 00:39:26,660 Je to nejtěžší! 570 00:39:26,760 --> 00:39:27,380 A pomoz Jamesovi! 571 00:39:27,600 --> 00:39:28,600 dělám si srandu! 572 00:39:28,920 --> 00:39:31,260 Tohle je nejlepší velký šéf všech dob! 573 00:39:31,370 --> 00:39:32,370 Velký šéf! 574 00:39:34,960 --> 00:39:36,580 Jejda, promiň, Gregu. 575 00:39:36,840 --> 00:39:37,840 Všechno dobré? 576 00:39:38,200 --> 00:39:40,360 Hej, dva filmy o macatou! 577 00:39:40,640 --> 00:39:41,640 Bojujeme! 578 00:39:41,880 --> 00:39:42,880 Přerušte všechny! 579 00:39:43,310 --> 00:39:45,820 Velký šéf, velký šéf, velký šéf! 580 00:39:48,300 --> 00:39:55,780 No, víš. 581 00:40:09,990 --> 00:40:11,880 Jak to dopadne? 582 00:40:12,300 --> 00:40:14,360 Ach, to je tak děsivé! 583 00:40:14,810 --> 00:40:16,700 Jamesi, miluji tvůj film! 584 00:40:16,990 --> 00:40:19,220 Ano, je jasné, že se jedná o skutečný film! 585 00:40:19,265 --> 00:40:23,660 ...projekt vášně a vy musíte udělat bez ohledu na to, jaké výzvy se vám postaví do cesty. 586 00:40:23,800 --> 00:40:26,996 Ano, ano, ale to nejdůležitější... ...a nejdůležitější je rada. 587 00:40:27,020 --> 00:40:27,500 poradit? 588 00:40:27,560 --> 00:40:31,720 Ano, ano, ale... No, kde mám začít? 589 00:40:31,900 --> 00:40:32,900 myslím... 590 00:40:35,070 --> 00:40:36,740 ...máte filmové vybavení? 591 00:40:37,620 --> 00:40:38,620 Uh... ne. 592 00:40:39,070 --> 00:40:40,260 Aha, žádné filmové vybavení. 593 00:40:40,520 --> 00:40:40,940 Uh-huh. 594 00:40:40,980 --> 00:40:41,980 Posádka? 595 00:40:42,080 --> 00:40:43,080 Posádka? 596 00:40:43,180 --> 00:40:43,460 Žádný! 597 00:40:44,010 --> 00:40:45,140 Ani žádná posádka. 598 00:40:46,255 --> 00:40:47,860 A napsal jsi monstr film? 599 00:40:48,460 --> 00:40:49,560 S velmi velkým monstrem? 600 00:40:50,000 --> 00:40:51,260 Ano, s velkým kaiju! 601 00:40:52,540 --> 00:40:55,280 A co budete používat pro své monstrum? 602 00:40:55,940 --> 00:40:56,980 Uh... uh... 603 00:40:57,630 --> 00:40:58,630 Uh-huh. 604 00:40:58,920 --> 00:40:59,920 Dobře. 605 00:41:00,100 --> 00:41:01,100 Pozorně mě poslouchejte. 606 00:41:01,210 --> 00:41:04,040 Co vám řeknu, je velmi, velmi důležité. 607 00:41:05,180 --> 00:41:10,000 Takže, pokud chcete udělat fantastický, velmi povedený film o příšerách... 608 00:41:10,001 --> 00:41:12,360 ...budete potřebovat fantastické, velmi cool monstrum. 609 00:41:16,340 --> 00:41:17,840 Nemůžu ti moc pomoci. 610 00:41:17,860 --> 00:41:19,136 Vím, že mi s tím nepomůžeš, Obávám se. 611 00:41:19,160 --> 00:41:20,540 Ale můžu ti dát tohle. 612 00:41:26,480 --> 00:41:27,620 ...a fotoaparát! 613 00:41:28,740 --> 00:41:29,740 Max, vážně? 614 00:41:30,080 --> 00:41:32,040 Byl to dárek od mého otce. 615 00:41:32,760 --> 00:41:33,760 Můj první fotoaparát. 616 00:41:35,310 --> 00:41:36,920 Teď ti to předávám. 617 00:41:37,810 --> 00:41:39,420 Věřím ti, Jamesi. 618 00:41:39,820 --> 00:41:41,600 Vím, že to zvládneš skvěle. 619 00:41:42,500 --> 00:41:47,420 A pamatujte, velmi skvělý film o příšerách potřebuje velmi cool monstrum! 620 00:41:47,700 --> 00:41:48,700 Max, miláčku! 621 00:41:49,020 --> 00:41:50,020 Pojď sem! 622 00:41:50,180 --> 00:41:51,180 Hodně štěstí, kluci! 623 00:41:56,890 --> 00:41:58,170 Ale jak se kaijus dostal pryč? 624 00:42:10,070 --> 00:42:11,270 Hej, Matisse, Matisse! 625 00:42:11,990 --> 00:42:13,630 JE TO HRA VĚCÍ! 626 00:42:14,050 --> 00:42:18,340 Ed zachrání situaci! 627 00:42:18,820 --> 00:42:20,460 James dostane své monstrum! 628 00:42:20,820 --> 00:42:22,580 Oh, jsem rád, že jsi šťastný! 629 00:42:23,960 --> 00:42:25,960 Teď vám bude vadit, když budu pokračovat v příběhu? 630 00:42:26,295 --> 00:42:27,895 Promiň, někdy jsem trochu vzrušený. 631 00:42:28,220 --> 00:42:28,460 Ano! 632 00:42:28,780 --> 00:42:29,780 Prosím pokračujte. 633 00:42:30,100 --> 00:42:31,740 A co Dick a ostatní přisluhovači? 634 00:42:32,040 --> 00:42:33,080 Našli nového šéfa? 635 00:42:33,440 --> 00:42:34,440 Ach ano. 636 00:42:34,560 --> 00:42:36,000 No, dostával jsem se k tomu. 637 00:42:36,660 --> 00:42:41,920 Dick a jeho přátelé se chystali splnit poslání každého přisluhovače vůbec a najít 638 00:42:41,921 --> 00:42:45,740 jejich kmen největší, nejhorší pán sloužit. 639 00:42:46,660 --> 00:42:47,720 Mluvte rychle! 640 00:42:47,760 --> 00:42:48,760 Mluvte rychle! 641 00:42:48,840 --> 00:42:49,620 Mluvte rychle! 642 00:42:49,840 --> 00:42:50,840 Mluvte rychle! 643 00:42:50,920 --> 00:42:51,640 Mluvte rychle! 644 00:42:51,740 --> 00:42:52,320 Mluvte rychle! 645 00:42:52,321 --> 00:42:52,480 Mluvte rychle! 646 00:42:52,540 --> 00:42:53,540 Pozor! 647 00:42:53,660 --> 00:42:55,500 Pozor, pozemšťané! 648 00:42:56,315 --> 00:42:58,020 Zastavte aktuální aktivity a poslouchejte! 649 00:42:59,080 --> 00:43:00,080 Kezako! 650 00:43:00,980 --> 00:43:01,620 Šéf! 651 00:43:01,740 --> 00:43:02,740 Já jsem Dort! 652 00:43:03,200 --> 00:43:08,080 A poslal mě sem nejvyšší vrch vládce, aby soudil tuto ubohou planetu! 653 00:43:09,620 --> 00:43:10,620 Velký šéf? 654 00:43:12,660 --> 00:43:15,220 Ale nejprve musí Dort najít loajální pomoc. 655 00:43:16,000 --> 00:43:18,320 Ooh, hej, ty, s velmi cool vesmírná loď! 656 00:43:18,750 --> 00:43:19,830 Chceš sloužit, Dorte? 657 00:43:19,860 --> 00:43:21,260 Dobře, pojďme domů. 658 00:43:21,680 --> 00:43:23,720 Můžete dělat takové věci na svém maminčin víkend. 659 00:43:24,140 --> 00:43:26,780 Ach, ano a... No tak, prosím! 660 00:43:27,200 --> 00:43:28,200 Nech mě být! 661 00:43:29,060 --> 00:43:31,280 Kluci, podívejte se na tohoto vítěze! 662 00:43:31,281 --> 00:43:32,460 Ach, děkuji! 663 00:43:32,580 --> 00:43:33,580 To je velmi laskavé! 664 00:43:33,710 --> 00:43:36,734 Hmm, jsi ty a tvůj statní přátelé zajímají 665 00:43:36,735 --> 00:43:39,600 asistování Dortovi v a potenciálně nebezpečná mise? 666 00:43:40,040 --> 00:43:43,220 Hej, myslím, že ten podivín v chromém robotovi oblek k nám mluví! 667 00:43:43,320 --> 00:43:43,380 Ha! 668 00:43:43,480 --> 00:43:46,060 Mohu vás ujistit, že to není kostým! 669 00:43:46,490 --> 00:43:50,540 Um, chci říct... Víš, je to nebezpečné poflakovat se tady oblečený jako plechovka! 670 00:43:50,840 --> 00:43:53,120 Ha ha ha ha! 671 00:43:53,340 --> 00:43:54,340 Ha ha ha ha! 672 00:43:54,595 --> 00:43:55,595 Ha ha ha ha! 673 00:43:56,010 --> 00:43:58,340 Plechovka si přeje, aby to bylo tak těžké jako já! 674 00:43:58,500 --> 00:43:59,500 Takže tady! 675 00:44:01,480 --> 00:44:03,760 Cítím, že připravujete nepřátele útok! 676 00:44:04,140 --> 00:44:05,140 Prosím přestaň! 677 00:44:05,360 --> 00:44:05,820 Oh, ano? 678 00:44:06,180 --> 00:44:07,180 nebo co? 679 00:44:14,540 --> 00:44:15,740 Proč, ty! 680 00:44:21,440 --> 00:44:22,960 Teď jsi to udělal! 681 00:44:23,755 --> 00:44:25,220 Dort byl na jednoduché misi! 682 00:44:26,340 --> 00:44:29,700 Rozhodnout, zda by Země měla nebo neměla být napadl! 683 00:44:29,701 --> 00:44:34,040 A pak jsi šel a vstal jsi u Dorta senzory rozpoznávání obličeje! 684 00:44:34,900 --> 00:44:38,780 Dort se rozhodl ohledně osud této planety! 685 00:44:39,620 --> 00:44:44,760 Dort se chystá napadnout Zemi a zotročit lidstvo! 686 00:44:45,960 --> 00:44:46,740 Oh ho ho ho! 687 00:44:46,820 --> 00:44:47,000 Hej! 688 00:44:47,120 --> 00:44:47,360 Hej! 689 00:44:47,400 --> 00:44:47,860 Promiňte! 690 00:44:47,880 --> 00:44:48,880 Promiňte! 691 00:44:49,420 --> 00:44:50,460 Ach, zdravím! 692 00:44:50,960 --> 00:44:51,960 Já jsem Dort! 693 00:44:52,050 --> 00:44:53,100 Ach, ahoj, Dorte! 694 00:44:53,200 --> 00:44:54,200 Já jsem Dick! 695 00:44:54,560 --> 00:44:55,560 Zdravím vás, Richarde! 696 00:44:56,185 --> 00:44:56,980 Ne, ne, ne! 697 00:44:57,120 --> 00:44:57,760 Dicks! 698 00:44:58,140 --> 00:45:04,000 Hmm... Dobře... Chcete pomoci Dort v potenciálně nebezpečné misi? 699 00:45:04,220 --> 00:45:04,400 Ano! 700 00:45:04,620 --> 00:45:04,920 Ano! 701 00:45:05,320 --> 00:45:05,400 Ano! 702 00:45:05,660 --> 00:45:06,260 Ano! 703 00:45:06,480 --> 00:45:06,880 Velký! 704 00:45:07,460 --> 00:45:10,140 Následuj Dorta zpět do Dortova tajného doupěte! 705 00:45:10,400 --> 00:45:10,840 Jo! 706 00:45:11,380 --> 00:45:11,480 Jo! 707 00:45:12,160 --> 00:45:13,160 Velká přihrávka! 708 00:45:13,600 --> 00:45:14,460 Velká přihrávka! 709 00:45:14,540 --> 00:45:15,140 Velká přihrávka! 710 00:45:15,240 --> 00:45:16,240 Velká přihrávka! 711 00:45:19,240 --> 00:45:20,240 Dobře. 712 00:45:20,360 --> 00:45:21,400 Mano, neříkej Cleomide. 713 00:45:21,600 --> 00:45:22,240 A Lee? 714 00:45:22,340 --> 00:45:22,920 Si, si. 715 00:45:23,020 --> 00:45:24,020 A? 716 00:45:24,380 --> 00:45:25,380 Vamos! 717 00:45:25,500 --> 00:45:26,100 Ehm. 718 00:45:26,260 --> 00:45:26,340 Ehm. 719 00:45:26,341 --> 00:45:28,740 Miso polévka con gomae! 720 00:45:29,820 --> 00:45:30,680 Yaki onigiri! 721 00:45:30,740 --> 00:45:31,280 Luka! 722 00:45:31,480 --> 00:45:32,140 Etaname! 723 00:45:32,460 --> 00:45:33,360 Shizuki! 724 00:45:33,480 --> 00:45:34,220 Natenobu! 725 00:45:34,460 --> 00:45:35,460 Kaifuku! 726 00:45:37,080 --> 00:45:38,080 ... 727 00:45:41,900 --> 00:45:45,641 ... ... ... ... ... ... 728 00:45:46,560 --> 00:45:47,640 ... 729 00:45:53,980 --> 00:45:56,061 ... ... 730 00:46:05,650 --> 00:46:06,650 ... 731 00:46:16,950 --> 00:46:19,731 ... ... ... 732 00:46:20,630 --> 00:46:24,431 ... ... ... ... ... ... ... ... ... 733 00:46:25,450 --> 00:46:26,630 ... 734 00:46:32,210 --> 00:46:33,090 ... 735 00:46:33,190 --> 00:46:36,030 Ach ne, mám pocit, že jsem tě zklamal nějakým způsobem. 736 00:46:36,300 --> 00:46:38,070 Je mi to moc líto, můžu pomoct? 737 00:46:40,610 --> 00:46:41,130 Monstra? 738 00:46:41,580 --> 00:46:42,950 Chcete velké děsivé příšery? 739 00:46:49,300 --> 00:46:52,730 Pro svůj film potřebujete monstra! 740 00:46:53,610 --> 00:46:55,990 Znám pro vás dokonalé příšery! 741 00:46:56,470 --> 00:46:57,470 Vezmu tě k nim! 742 00:46:57,520 --> 00:46:59,110 Do prdele! 743 00:46:59,370 --> 00:47:03,210 Oh, mimochodem, já jsem Gary Orcum Oliver Magma Ichabod podvodník. 744 00:47:03,710 --> 00:47:05,530 Ale moji přátelé mi říkají Goomy krátký. 745 00:47:06,110 --> 00:47:07,110 Oh, takže Jamesi! 746 00:47:07,770 --> 00:47:08,770 Ach, Jamesi! 747 00:47:09,510 --> 00:47:11,030 Sroluje z obličejových úponků. 748 00:47:11,470 --> 00:47:12,470 Jamesi! 749 00:47:12,510 --> 00:47:12,990 Je to Henry? 750 00:47:13,350 --> 00:47:14,350 Ahoj, ahoj! 751 00:47:14,510 --> 00:47:15,510 Henry! 752 00:47:15,560 --> 00:47:16,560 Oh, to se mi líbí! 753 00:47:16,590 --> 00:47:17,870 Zní to drsně a drsně. 754 00:47:18,050 --> 00:47:19,470 Je to jako, oh, pozor! 755 00:47:19,560 --> 00:47:20,560 Tady je Henry! 756 00:47:20,930 --> 00:47:21,930 Je to Ed? 757 00:47:22,450 --> 00:47:23,450 Ed! 758 00:47:23,490 --> 00:47:24,490 Enchanté! 759 00:47:26,095 --> 00:47:27,350 Páni, on bude... 760 00:47:27,470 --> 00:47:28,170 Bude to tak zábavné! 761 00:47:28,330 --> 00:47:28,670 Pojď! 762 00:47:28,710 --> 00:47:29,710 Pojď! 763 00:47:34,410 --> 00:47:39,130 Před krokem si otřete drzé nohy do doupěte Dort. 764 00:47:44,035 --> 00:47:45,035 Uh... doupě Kamala? 765 00:47:45,610 --> 00:47:46,250 Potvrzující! 766 00:47:46,620 --> 00:47:48,350 Všichni, přihlašte se! 767 00:47:48,650 --> 00:47:49,650 Dort? 768 00:47:50,230 --> 00:47:51,290 kde jsi byl? 769 00:47:52,370 --> 00:47:54,450 Ach, paní Konnikoffová! 770 00:47:54,770 --> 00:47:55,950 Ano, omlouvám se! 771 00:47:56,200 --> 00:47:57,560 Dort měl důležitou schůzku. 772 00:47:58,170 --> 00:48:00,390 Ale přicházím s dobrou zprávou. 773 00:48:00,710 --> 00:48:02,670 Podívejte se, co jsem našel cestou zpět. 774 00:48:03,250 --> 00:48:04,610 Ty muffiny, které milujete! 775 00:48:04,830 --> 00:48:07,870 Mám ráda jen ty borůvkové! 776 00:48:08,330 --> 00:48:09,410 Ano, máte štěstí. 777 00:48:11,230 --> 00:48:14,751 A můžu je jen jíst se sklenkou... ...mléka? 778 00:48:16,990 --> 00:48:19,210 ...vychutnejte si pečivo plné ovoce. 779 00:48:20,250 --> 00:48:22,970 Jaká sladká, sladká, milá žena. 780 00:48:23,640 --> 00:48:25,680 Když Dort svrhne, bude ušetřena planeta. 781 00:48:26,270 --> 00:48:26,950 Promiňte. 782 00:48:26,951 --> 00:48:27,650 Promiňte. 783 00:48:27,820 --> 00:48:28,820 Stejně jako u naší kočky. 784 00:48:28,850 --> 00:48:29,850 Ahoj. 785 00:48:29,890 --> 00:48:30,370 promiň. 786 00:48:30,510 --> 00:48:30,930 Jejda. 787 00:48:31,450 --> 00:48:34,950 Uh, všichni, začněte zdravit Dort's spolubydlící, Floyd. 788 00:48:36,950 --> 00:48:37,950 Uh, ahoj, Floyde. 789 00:48:38,670 --> 00:48:39,890 Hej, co se děje? 790 00:48:40,770 --> 00:48:41,770 Ahoj, Dorte. 791 00:48:42,050 --> 00:48:45,230 Whoa, whoa, sniž hlasitost svého hrdla, přisluhovač. 792 00:48:45,905 --> 00:48:47,550 Tohle je určitě doupě. 793 00:48:47,800 --> 00:48:48,800 Oh, pozor. 794 00:48:48,990 --> 00:48:49,990 Růžový. 795 00:48:50,850 --> 00:48:51,850 Hlava. 796 00:48:53,610 --> 00:48:54,290 Floyd. 797 00:48:54,291 --> 00:48:55,291 Floyd? 798 00:48:56,040 --> 00:48:57,040 Ne, Floyde. 799 00:48:58,360 --> 00:48:59,360 Jo, si, Floyde. 800 00:48:59,570 --> 00:49:00,570 Capriski, la macedoine. 801 00:49:01,150 --> 00:49:03,510 Ty hloupý, naivní přisluhovače. 802 00:49:03,870 --> 00:49:07,170 Ve skutečnosti stojíte ve velmi futuristická mimozemská vesmírná loď. 803 00:49:07,600 --> 00:49:09,590 Vyrobeno tak, aby vypadalo jako špinavý byt. 804 00:49:10,015 --> 00:49:11,290 Velmi realistické, že? 805 00:49:11,291 --> 00:49:12,291 I ten divný zápach. 806 00:49:12,510 --> 00:49:13,510 To je všechno falešné. 807 00:49:13,950 --> 00:49:14,950 Působivé, já vím. 808 00:49:15,510 --> 00:49:17,830 Sakra. 809 00:49:18,430 --> 00:49:18,510 co? 810 00:49:19,350 --> 00:49:20,350 Ale, ale... 811 00:49:20,450 --> 00:49:21,070 Ale nic. 812 00:49:21,270 --> 00:49:21,810 Ne. 813 00:49:22,130 --> 00:49:24,270 Dort se musí stáhnout do svého soukromí čtvrtletí. 814 00:49:24,290 --> 00:49:27,030 Aby, uh, podal zprávu na své domovské planetě. 815 00:49:27,950 --> 00:49:29,630 Zapojení do režimu slamming. 816 00:49:31,250 --> 00:49:32,250 Páni. 817 00:49:36,600 --> 00:49:37,600 Dobře, dobře. 818 00:49:37,780 --> 00:49:38,580 Klid, klid. 819 00:49:38,720 --> 00:49:39,280 Čau, Vadive. 820 00:49:39,380 --> 00:49:40,380 Luca. 821 00:49:40,690 --> 00:49:42,540 Wubble, wubble, wubble, wubble. 822 00:49:43,040 --> 00:49:44,040 Ahoj. 823 00:49:44,740 --> 00:49:45,740 Chlapi. 824 00:49:47,260 --> 00:49:48,260 Wubble, wubble. 825 00:49:49,200 --> 00:49:50,200 Wubble. 826 00:49:52,620 --> 00:49:55,560 Páni, ty máš opravdu rád své umění, Jamesi. 827 00:49:56,050 --> 00:49:56,920 Jsi tak vášnivý. 828 00:49:56,921 --> 00:49:58,580 Myslím, že jsi génius. 829 00:49:58,780 --> 00:49:59,780 Děkuji. 830 00:50:01,220 --> 00:50:02,220 co? 831 00:50:02,340 --> 00:50:03,340 co? 832 00:50:09,680 --> 00:50:10,320 co? 833 00:50:10,640 --> 00:50:11,640 co? 834 00:50:25,670 --> 00:50:26,670 co? 835 00:50:27,440 --> 00:50:30,540 Ach, fuj. 836 00:50:30,750 --> 00:50:31,750 La partido. 837 00:50:53,190 --> 00:50:54,190 Jejda. 838 00:50:54,690 --> 00:50:55,750 Uh... Whoa! 839 00:50:55,970 --> 00:50:56,530 Oh, podívej! 840 00:50:56,830 --> 00:50:57,830 Tady to je! 841 00:50:57,895 --> 00:50:58,895 Náš cíl! 842 00:51:03,210 --> 00:51:04,670 Jdeme, chlapi! 843 00:51:05,030 --> 00:51:05,330 Jdeme, chlapi! 844 00:51:05,331 --> 00:51:06,050 Pozor! 845 00:51:06,070 --> 00:51:06,410 Pozor! 846 00:51:06,710 --> 00:51:07,710 Ano, ano. 847 00:51:07,970 --> 00:51:08,970 Ach! 848 00:51:12,850 --> 00:51:14,390 Olga, Olga, Olga. 849 00:51:14,690 --> 00:51:15,210 co to děláš? 850 00:51:15,650 --> 00:51:16,650 Co to děláš, Dorte? 851 00:51:16,850 --> 00:51:17,850 co? 852 00:51:19,230 --> 00:51:19,850 Pst! 853 00:51:20,010 --> 00:51:20,330 Pozor! 854 00:51:20,390 --> 00:51:20,810 Pst! 855 00:51:21,010 --> 00:51:22,010 Pozor! 856 00:51:22,540 --> 00:51:24,130 Pozor, přisluhovači a Floyd! 857 00:51:24,545 --> 00:51:28,550 Dort konečně dostal své rozkazy od nejvyšší nejvyšší vládce. 858 00:51:29,180 --> 00:51:32,970 Je čas oficiálně napadnout Zemi! 859 00:51:32,971 --> 00:51:33,971 Jo! 860 00:51:34,830 --> 00:51:35,830 Jo! 861 00:51:35,990 --> 00:51:36,990 Jo! 862 00:51:37,130 --> 00:51:37,870 Hej, Dorte! 863 00:51:38,150 --> 00:51:57,540 Zastavte hluk! 864 00:51:57,600 --> 00:51:58,040 Ó! 865 00:51:58,060 --> 00:51:58,640 Ach ano. 866 00:51:58,780 --> 00:51:59,400 Promiň. 867 00:51:59,560 --> 00:52:00,180 Omlouvám se. 868 00:52:00,560 --> 00:52:01,560 Se mnou. 869 00:52:01,660 --> 00:52:02,320 Dort. 870 00:52:02,620 --> 00:52:03,620 Dort. 871 00:52:03,660 --> 00:52:04,320 Dort. 872 00:52:04,640 --> 00:52:05,220 Dort. 873 00:52:05,600 --> 00:52:05,920 Dort. 874 00:52:06,480 --> 00:52:07,480 Dort. 875 00:52:26,000 --> 00:52:28,150 Pozor, lidé Země! 876 00:52:28,510 --> 00:52:32,290 Dort si oficiálně nárokuje vaši planetu! 877 00:52:32,650 --> 00:52:33,990 Ach ha ha ha ha! 878 00:52:34,370 --> 00:52:34,970 Jo! 879 00:52:35,310 --> 00:52:36,490 Ha ha ha ha ha! 880 00:52:42,280 --> 00:52:43,720 Oh, počkej chvíli. 881 00:52:43,721 --> 00:52:45,120 Dobrý den, chlapečku. 882 00:52:45,570 --> 00:52:47,980 Dort nechtěl, aby tvůj hrad z písku ublížil. 883 00:52:48,420 --> 00:52:50,780 Hej, prosím přestaň s útokem lopatou. 884 00:52:51,380 --> 00:52:52,380 Huh. 885 00:52:52,660 --> 00:52:56,340 Okamžitě přestaňte, nebo zaplatíte cena. 886 00:52:56,720 --> 00:52:57,120 Ó! 887 00:52:57,320 --> 00:52:57,920 Luka! 888 00:52:57,980 --> 00:52:58,460 Luku, prosím! 889 00:52:58,740 --> 00:52:59,740 Telepod! 890 00:52:59,800 --> 00:53:04,580 Uvidíme, jak si povedete proti podobnému útok, malý povstalci. 891 00:53:04,820 --> 00:53:05,160 Hej! 892 00:53:05,400 --> 00:53:05,880 Vy! 893 00:53:06,100 --> 00:53:07,440 V robotickém obleku! 894 00:53:07,620 --> 00:53:07,960 Ne, ne, ne! 895 00:53:08,095 --> 00:53:09,240 Nemůžeš toho kluka kopnout! 896 00:53:09,420 --> 00:53:09,580 ale... 897 00:53:10,180 --> 00:53:11,620 musí dostat lekci. 898 00:53:11,820 --> 00:53:12,820 A také... 899 00:53:13,080 --> 00:53:14,160 on to začal. 900 00:53:15,240 --> 00:53:17,860 Nejsi z těchto končin, jsi? 901 00:53:18,080 --> 00:53:18,700 No, ne. 902 00:53:18,860 --> 00:53:20,920 Pocházím z planety Mettlar. 903 00:53:21,540 --> 00:53:22,000 Hm? 904 00:53:22,370 --> 00:53:24,120 V blízkosti systému G-45T. 905 00:53:24,700 --> 00:53:25,700 Právo. 906 00:53:25,940 --> 00:53:27,016 Nevím, kde to je. 907 00:53:27,040 --> 00:53:31,240 Ale jsem z malého města v Minnesotě sebe, takže ten pocit chápu 908 00:53:31,340 --> 00:53:32,840 být cizincem ve velkém městě. 909 00:53:33,190 --> 00:53:36,960 Takže, co říkáte, je, že jsem nyní volný kopnout ho. 910 00:53:38,000 --> 00:53:39,620 Ha ha ha ha ha! 911 00:53:40,440 --> 00:53:41,540 Ne, nemůžeš. 912 00:53:42,240 --> 00:53:42,720 Ne, ne, ne! 913 00:53:42,721 --> 00:53:44,340 ... No, měl bych jít dál. 914 00:53:44,525 --> 00:53:46,885 S přáteli míříme na protest za práva žen. 915 00:53:47,045 --> 00:53:48,700 Myslíte si, že ženy a muži jsou si rovni? 916 00:53:49,520 --> 00:53:50,520 Proč, ano, samozřejmě! 917 00:53:50,800 --> 00:53:51,800 Oh, dobře! 918 00:53:52,020 --> 00:53:54,380 V tom, že nyní oba patříte k tomu nejvyššímu pravítko stejně. 919 00:53:57,360 --> 00:53:59,180 Jsi tak zábavný a roztomilý. 920 00:53:59,600 --> 00:54:01,180 Chci říct, co jsi řekl. 921 00:54:01,520 --> 00:54:02,760 To, co jsi řekl, je... roztomilé. 922 00:54:03,080 --> 00:54:04,080 Pardon? 923 00:54:04,770 --> 00:54:06,250 Pojď, Debbie, přijdeme pozdě! 924 00:54:06,920 --> 00:54:08,980 Řekl jsi, že Dort byl... Dejte ženám hlas! 925 00:54:09,690 --> 00:54:10,720 Dejte ženám hlas! 926 00:54:11,310 --> 00:54:12,400 Dejte ženám hlas! 927 00:54:13,000 --> 00:54:14,100 Dejte ženám hlas! 928 00:54:14,120 --> 00:54:14,320 čau! 929 00:54:14,700 --> 00:54:15,960 Nekopejte děti! 930 00:54:16,760 --> 00:54:21,720 Uh, šéfe? 931 00:54:22,170 --> 00:54:26,720 Přisluhovači, Dort mírně odkládá Zemská invaze. 932 00:54:27,300 --> 00:54:28,300 co? 933 00:54:28,735 --> 00:54:29,960 Slyšel jsi mě. 934 00:54:30,210 --> 00:54:31,210 Sledujte Dorta! 935 00:54:31,380 --> 00:54:32,680 Dejte ženám hlas! 936 00:54:33,010 --> 00:54:34,380 Dejte ženám hlas! 937 00:54:34,930 --> 00:54:36,240 Dejte ženám hlas! 938 00:54:36,540 --> 00:54:38,140 Dejte ženám hlas! 939 00:54:38,450 --> 00:54:39,700 Dejte ženám hlas! 940 00:54:40,150 --> 00:54:41,300 Dejte ženám hlas! 941 00:54:41,700 --> 00:54:42,960 Dejte ženám hlas! 942 00:54:43,320 --> 00:54:44,760 Dejte ženám hlas! 943 00:54:51,700 --> 00:54:53,100 Jamesi, jsi v pořádku tam dole? 944 00:54:54,800 --> 00:54:56,040 Vchod je přímo před námi! 945 00:55:12,220 --> 00:55:15,020 Moji přátelé! 946 00:55:15,480 --> 00:55:16,580 Pozor na krok! 947 00:55:17,180 --> 00:55:24,180 A jsme tady! 948 00:55:26,160 --> 00:55:27,920 Tyto pány si zamilujete! 949 00:55:28,300 --> 00:55:29,900 Dostaneme je a pak jdeme do... 950 00:55:30,490 --> 00:55:30,780 Hollywood! 951 00:55:31,400 --> 00:55:32,620 Hollywood, ano, pane! 952 00:55:32,900 --> 00:55:33,920 Natočit svůj film! 953 00:55:36,960 --> 00:55:38,740 Tady jsou! 954 00:55:49,260 --> 00:55:50,080 Ale nebojte se. 955 00:55:50,120 --> 00:55:51,140 Jsou to takoví dobří kluci. 956 00:55:51,710 --> 00:55:53,940 Jen se snaž nevypadat moc... lahodně. 957 00:55:55,180 --> 00:56:29,810 Hej, Goomy! 958 00:56:30,010 --> 00:56:31,270 Díky za útěk z vězení! 959 00:56:31,670 --> 00:56:32,670 Dobře! 960 00:56:33,220 --> 00:56:34,220 kde jsme to byli? 961 00:56:34,650 --> 00:56:36,830 Howard a Phillips ničí svět! 962 00:56:37,010 --> 00:56:37,210 Jo! 963 00:56:37,650 --> 00:56:38,570 Ale počkej! 964 00:56:38,571 --> 00:56:39,130 omlouvám se. 965 00:56:39,330 --> 00:56:40,330 Rychlá otázka. 966 00:56:40,560 --> 00:56:42,746 Chci sníst jeden z těchto legračně vypadajících nejdřív žlutí kluci. 967 00:56:42,770 --> 00:56:43,770 Je to v pořádku? 968 00:56:45,150 --> 00:56:45,750 Chlapi! 969 00:56:45,751 --> 00:56:46,250 Chlapi! 970 00:56:46,290 --> 00:56:51,630 Nechystáme se zničit svět, ani nejezte nikoho v této místnosti. 971 00:56:51,750 --> 00:56:52,750 Máme jasno? 972 00:56:53,210 --> 00:56:54,290 Vlastně ne. 973 00:56:54,930 --> 00:56:56,990 Ničení věcí je tak trochu naše věc. 974 00:56:57,590 --> 00:56:59,730 Uh, už ne, Phillipsi. 975 00:57:00,255 --> 00:57:02,110 Ne, všem těm věcem je konec. 976 00:57:02,620 --> 00:57:03,990 Už nejsme zlí. 977 00:57:04,090 --> 00:57:07,190 Pracujeme ve filmovém průmyslu. 978 00:57:07,450 --> 00:57:07,790 Vidět? 979 00:57:07,791 --> 00:57:09,870 Žádné celosvětové ničení. 980 00:57:10,500 --> 00:57:12,690 Žádní požírající vtipně vypadající žlutí kluci. 981 00:57:13,010 --> 00:57:16,430 My tady Jamesovi pomůžeme udělat jeho sny se plní. 982 00:57:18,530 --> 00:57:19,530 co? 983 00:57:22,790 --> 00:57:24,230 Oh, dobře! 984 00:57:25,490 --> 00:57:26,490 Mrkni, mrkni. 985 00:57:27,310 --> 00:57:28,390 Rozumím. 986 00:57:28,391 --> 00:57:29,710 Dobře, jsme uvnitř. 987 00:57:30,510 --> 00:57:31,510 Jsou v tom! 988 00:57:31,850 --> 00:57:34,270 Pojď, pojďme do Hollywoodu! 989 00:57:34,750 --> 00:57:35,750 Hollywood! 990 00:57:36,350 --> 00:57:37,350 co? 991 00:57:37,490 --> 00:57:38,850 Ne, ne, ne, ne! 992 00:57:39,510 --> 00:57:39,790 Jamesi! 993 00:57:39,970 --> 00:57:40,270 Jamesi! 994 00:57:40,470 --> 00:57:41,070 C'est la loco! 995 00:57:41,230 --> 00:57:41,790 Le monstre! 996 00:57:41,930 --> 00:57:42,310 Bada! 997 00:57:42,550 --> 00:57:42,970 Henry! 998 00:57:43,070 --> 00:57:43,750 Do le parano! 999 00:57:44,030 --> 00:57:45,030 Stoppa, dobře? 1000 00:57:45,240 --> 00:57:46,240 Mě manipuluje! 1001 00:57:46,550 --> 00:57:48,390 Si c'est stoppa, to je mi film, dobře? 1002 00:57:48,570 --> 00:57:49,570 Já film! 1003 00:57:51,530 --> 00:57:53,650 Howard má super divný den! 1004 00:57:59,320 --> 00:58:00,320 Bašta! 1005 00:58:01,420 --> 00:58:02,420 Bašta! 1006 00:58:02,640 --> 00:58:03,640 oh, 1007 00:59:40,160 --> 00:59:42,570 tady točíš filmy? 1008 00:59:43,070 --> 00:59:43,650 Jo! 1009 00:59:43,790 --> 00:59:44,250 Dost! 1010 00:59:44,251 --> 00:59:44,530 Catou! 1011 00:59:44,610 --> 00:59:45,610 Catou! 1012 00:59:46,250 --> 00:59:47,250 Kočka! 1013 00:59:47,310 --> 00:59:48,530 Slyšíte to, chlapi? 1014 00:59:48,960 --> 00:59:50,120 Tady se to všechno odehrává! 1015 00:59:50,950 --> 00:59:51,310 Jezte zde! 1016 00:59:51,430 --> 00:59:51,790 Jezte zde! 1017 00:59:52,050 --> 00:59:53,330 Ovoce bagasa! 1018 00:59:53,510 --> 00:59:54,510 A pa-de-va! 1019 00:59:54,550 --> 00:59:55,550 La-la-ticole! 1020 00:59:55,810 --> 00:59:56,850 Ha-ha-ha-ha! 1021 00:59:57,890 --> 00:59:58,890 Ha-ha-ha-ha! 1022 00:59:59,210 --> 01:00:00,850 Ha-ha-ha-ha-ha! 1023 01:00:00,870 --> 01:00:01,690 Ha-ha-ha-ha-ha! 1024 01:00:01,691 --> 01:00:02,691 Svatý páni! 1025 01:00:02,770 --> 01:00:04,070 Podívali byste se na tohle! 1026 01:00:04,510 --> 01:00:05,510 Ha-ha-ha-ha-ha! 1027 01:00:05,630 --> 01:00:06,710 Rosette la maisse! 1028 01:00:06,790 --> 01:00:07,790 Pucca-pucca! 1029 01:00:12,780 --> 01:00:15,020 Oh, oh, oh, oh, oh, podívej! 1030 01:00:15,340 --> 01:00:16,340 To je skvělé! 1031 01:00:16,540 --> 01:00:16,780 co? 1032 01:00:16,860 --> 01:00:17,380 Ha-ha-ha-ha-ha! 1033 01:00:17,381 --> 01:00:17,520 Jo! 1034 01:00:17,521 --> 01:00:18,521 Dadaista-. 1035 01:00:20,370 --> 01:00:21,370 Arrr! 1036 01:00:21,400 --> 01:00:22,450 Benatis fruita terra! 1037 01:00:24,320 --> 01:00:24,420 Sláva! 1038 01:00:25,020 --> 01:00:29,520 Jamesi, namaloval jsi to nádherně obrázek s vaším krásným blábolem. 1039 01:00:30,090 --> 01:00:32,180 Ach, váš film bude fantastický. 1040 01:00:32,760 --> 01:00:33,760 Je to tak, chlapi? 1041 01:00:34,180 --> 01:00:34,560 Ughhh! 1042 01:00:35,140 --> 01:00:37,100 Koho ten film zajímá?! 1043 01:00:37,425 --> 01:00:42,860 Chci jen jíst lidi a honit lidi, a-Hlaď lidi s nohama! 1044 01:00:43,160 --> 01:00:43,500 Přesně! 1045 01:00:44,040 --> 01:00:45,040 Hladce! 1046 01:00:45,200 --> 01:00:46,200 Howard to chápe! 1047 01:00:46,380 --> 01:00:47,380 co? 1048 01:00:47,580 --> 01:00:47,960 Získat to? 1049 01:00:48,490 --> 01:00:49,860 Aaaa-ha-ha-ha! 1050 01:00:50,000 --> 01:00:50,600 OK. 1051 01:00:50,780 --> 01:00:51,480 Jen chvilku! 1052 01:00:51,481 --> 01:00:52,481 Počkejte chvíli, prosím. 1053 01:00:52,780 --> 01:00:54,460 Ty a ty, slovo? 1054 01:00:55,080 --> 01:00:56,320 Hned jsme zpátky. 1055 01:00:57,620 --> 01:00:58,620 Dobře. 1056 01:01:12,935 --> 01:01:14,670 Gumi, co tady děláme? 1057 01:01:15,300 --> 01:01:18,290 Za starých dobrých časů jste byli všichni o přechodu z planety na planetu, 1058 01:01:18,490 --> 01:01:20,170 vymazat vše v dohledu. 1059 01:01:20,900 --> 01:01:22,390 Nyní chcete točit filmy? 1060 01:01:23,330 --> 01:01:24,330 Změnil ses, člověče. 1061 01:01:24,530 --> 01:01:25,530 Howarde, souhlas! 1062 01:01:25,770 --> 01:01:27,690 Kluci, kluci, kluci, kde je ta důvěra? 1063 01:01:28,290 --> 01:01:30,130 Samozřejmě všechno zničíme. 1064 01:01:30,750 --> 01:01:34,250 Když ty kamery začnou jezdit, vyčarujeme Irene. 1065 01:01:35,030 --> 01:01:36,030 Irene? 1066 01:01:36,130 --> 01:01:36,610 Opravdu? 1067 01:01:36,990 --> 01:01:37,790 Ano, Irene. 1068 01:01:37,990 --> 01:01:39,910 Sama požíračka světů. 1069 01:01:40,830 --> 01:01:44,910 Budeme se pomstít, ale jsme zničí vše na planetě. 1070 01:01:45,570 --> 01:01:46,570 Zničit! 1071 01:01:48,070 --> 01:01:49,410 Howarde, přestaň! 1072 01:01:51,470 --> 01:01:52,470 Zničit? 1073 01:01:55,390 --> 01:01:56,750 Oh, hej, Henry, kamaráde! 1074 01:01:58,730 --> 01:01:59,730 Jamesi! 1075 01:02:01,570 --> 01:02:02,570 Získejte ho! 1076 01:02:12,130 --> 01:02:13,130 Jamesi! 1077 01:02:55,880 --> 01:02:56,000 co? 1078 01:02:56,200 --> 01:02:57,200 Henry? 1079 01:02:57,840 --> 01:02:58,720 Henry! 1080 01:02:58,721 --> 01:03:00,160 Oh, schovej ho! 1081 01:03:00,200 --> 01:03:01,200 Schovej ho, rychle! 1082 01:03:01,500 --> 01:03:01,820 Henry? 1083 01:03:02,500 --> 01:03:03,500 co? 1084 01:03:03,890 --> 01:03:04,890 Ahoj, Jamesi! 1085 01:03:05,310 --> 01:03:07,060 Ne, žádný Henry tu není. 1086 01:03:07,390 --> 01:03:13,100 Uh, jen my monstra, víš, mluvíme o, uh, našem příteli. 1087 01:03:13,590 --> 01:03:16,060 To by bylo skvělé ve vašem filmu! 1088 01:03:19,540 --> 01:03:21,000 Tohle je Irene. 1089 01:03:21,600 --> 01:03:22,600 Ó. 1090 01:03:22,820 --> 01:03:27,120 Představte si, že film začíná tím, že je Irene vykouzlený. 1091 01:03:27,970 --> 01:03:32,300 Nejúžasnější monstrum všech dob, které bylo vypuštěno nic netušící svět! 1092 01:03:32,900 --> 01:03:36,180 Oh, slibuji ti, Jamesi, nikdy jsi to neudělal viděl monstrum jako ona! 1093 01:03:36,500 --> 01:03:36,760 Dobře! 1094 01:03:37,000 --> 01:03:37,400 Vamos! 1095 01:03:37,680 --> 01:03:38,680 Vamos! 1096 01:04:06,160 --> 01:04:08,120 Dobře, přišel velký den! 1097 01:04:08,800 --> 01:04:09,800 A mám dobrou zprávu. 1098 01:04:10,330 --> 01:04:12,340 Minulou noc jsme měli s Henrym a malý chat. 1099 01:04:12,580 --> 01:04:13,000 Henry? 1100 01:04:13,260 --> 01:04:14,260 Jo, jo, Henry. 1101 01:04:14,380 --> 01:04:16,780 A řekl, že je mu líto, že je takový doink. 1102 01:04:17,130 --> 01:04:19,836 A také ta scéna chystáme se udělat, víš, 1103 01:04:19,837 --> 01:04:22,281 když Irene dorazí, on si myslí, že tomu něco chybí. 1104 01:04:22,480 --> 01:04:22,720 co? 1105 01:04:22,930 --> 01:04:23,640 Kromě nás? 1106 01:04:23,920 --> 01:04:24,960 Jo, jo, jo, přesně tak. 1107 01:04:25,340 --> 01:04:26,840 Ale Henry měl řešení. 1108 01:04:27,670 --> 01:04:31,040 Co když, když monstrum poprvé vyjde, sní oběť? 1109 01:04:31,520 --> 01:04:33,300 Aby diváci věděli, že to myslí podnikání. 1110 01:04:33,875 --> 01:04:39,820 A ještě lépe, Henry se k tomu přihlásil dobrovolně hrát roli první oběti! 1111 01:04:43,735 --> 01:04:44,980 Henry, děkuji! 1112 01:04:44,981 --> 01:04:48,600 Oh, člověče, vypadá vzrušeně, co? 1113 01:04:48,680 --> 01:04:50,220 Opravdu se dostává do role! 1114 01:04:50,400 --> 01:04:51,400 Aww 1115 01:04:51,460 --> 01:05:00,360 No, James, Jim, Jimmy, Jimothy, jsou jste připraveni začít dělat svůj první krok? 1116 01:05:00,460 --> 01:05:00,760 Si! 1117 01:05:01,360 --> 01:05:04,700 Mimochodem, nevadí ti, že se objevím v této scéně? 1118 01:05:05,050 --> 01:05:06,050 Toto je váš projekt. 1119 01:05:06,080 --> 01:05:07,236 Nechci šlapat na žádné prsty. 1120 01:05:07,260 --> 01:05:08,260 Žádný problém! 1121 01:05:08,460 --> 01:05:09,460 Rumiosa! 1122 01:05:11,100 --> 01:05:12,100 Sono... 1123 01:05:13,500 --> 01:05:14,500 ...Smoka! 1124 01:05:14,980 --> 01:05:16,600 Minions y Monstras! 1125 01:05:16,800 --> 01:05:17,800 Uno! 1126 01:05:22,550 --> 01:05:25,340 Konec je konečně tady. 1127 01:05:25,640 --> 01:05:29,020 Země prožívá svůj poslední okamžik. 1128 01:05:29,860 --> 01:05:31,920 Příšery jsou zpět... 1129 01:05:32,270 --> 01:05:33,280 ...s pomstou! 1130 01:05:34,830 --> 01:05:41,270 Čas pro Irene... ...přišel na tebe! 1131 01:05:41,950 --> 01:05:43,470 Tak jdi! 1132 01:05:44,970 --> 01:05:46,030 ¡Splitagen! 1133 01:05:47,570 --> 01:05:48,630 Carbonito! 1134 01:05:49,150 --> 01:05:52,230 Alea yacta es! 1135 01:05:53,730 --> 01:05:55,130 Mercurio! 1136 01:05:55,131 --> 01:05:56,470 Giulubidis! 1137 01:05:59,290 --> 01:06:00,690 Paramel! 1138 01:06:00,910 --> 01:06:02,310 Makiato! 1139 01:06:05,030 --> 01:06:06,030 Conceita! 1140 01:06:19,700 --> 01:06:19,780 Velká spotřeba! 1141 01:06:19,880 --> 01:06:21,400 Moc moc! 1142 01:06:21,540 --> 01:06:22,540 Irene! 1143 01:06:29,570 --> 01:06:30,570 Irene! 1144 01:06:32,610 --> 01:06:33,310 Guau! 1145 01:06:33,550 --> 01:06:34,810 ¡Eres tan hermosa! 1146 01:06:34,811 --> 01:06:40,690 ...krásný, tak velký, tak oranžový, tak g-g-g-gooey! 1147 01:06:41,670 --> 01:06:43,810 Nyní krmte, čtu! 1148 01:06:44,270 --> 01:06:49,650 Pochutnejte si na naší skromné nabídce a jděte dál do světa! 1149 01:06:57,670 --> 01:06:58,590 Segura! 1150 01:06:58,690 --> 01:06:59,690 Seguro, Henry! 1151 01:07:09,890 --> 01:07:10,890 ... 1152 01:07:26,720 --> 01:07:27,720 Proč pomáhat? 1153 01:07:28,780 --> 01:07:29,780 Jamesi! 1154 01:07:35,000 --> 01:07:36,120 Ne, ne, přestaň! 1155 01:07:36,880 --> 01:07:37,880 Zastávka? 1156 01:07:42,200 --> 01:07:43,280 Nepřestanu! 1157 01:07:43,660 --> 01:07:46,080 Na tuhle chvíli jsem čekal eons! 1158 01:07:46,260 --> 01:07:47,920 Irene tě sežere! 1159 01:07:47,940 --> 01:07:49,820 ...pro všechno a pro všechny! 1160 01:07:50,400 --> 01:07:51,400 Neeee! 1161 01:07:55,000 --> 01:07:56,800 Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne! 1162 01:08:42,460 --> 01:08:43,460 To byla super zábava. 1163 01:08:44,470 --> 01:08:46,380 Jaký to byl perfektní den. 1164 01:08:46,540 --> 01:08:47,840 Děkuji mnohokrát. 1165 01:08:48,580 --> 01:08:49,720 Oh, oh ne! 1166 01:08:50,235 --> 01:08:52,120 Ne, ne, ne, děkuji! 1167 01:08:52,770 --> 01:08:53,770 Mám tě opravdu rád, Dorte. 1168 01:08:53,990 --> 01:08:56,500 Ty... nejsi jako ostatní muži že vím. 1169 01:08:57,650 --> 01:09:00,189 Hmm, myslíš tím, že Dort je ne všechno o potlačování 1170 01:09:00,190 --> 01:09:02,841 pocity, kterým se vyhnout vypadat zranitelně? 1171 01:09:03,440 --> 01:09:08,760 No jo, ale spíš s tebou, no, cítím se respektován a poslouchán. 1172 01:09:09,810 --> 01:09:11,140 Ach, Debbie! 1173 01:09:12,220 --> 01:09:13,220 ...Dort. 1174 01:09:16,420 --> 01:09:38,610 Hej kamaráde! 1175 01:09:38,750 --> 01:09:38,990 co? 1176 01:09:39,380 --> 01:09:40,590 Ach moje nebesa! 1177 01:09:40,790 --> 01:09:41,850 Podívejte se na tu věc! 1178 01:09:42,010 --> 01:09:44,270 No, nevyrovná se mému robotovi přítel! 1179 01:09:44,730 --> 01:09:46,470 Jdi pro něj, zlato! 1180 01:09:47,500 --> 01:09:51,310 Oh, ano, ano, ale ta věc je... je obrovský! 1181 01:09:51,795 --> 01:09:55,010 Uh, já, um... mm, dobře. 1182 01:09:59,150 --> 01:10:00,150 Dort?! 1183 01:10:03,750 --> 01:10:04,750 Dort! 1184 01:10:05,550 --> 01:10:08,430 Uh, uh... Přátelé, Billy, vypadni z Dortu! 1185 01:10:08,650 --> 01:10:09,650 A ty pomoz Henrymu! 1186 01:10:10,070 --> 01:10:11,070 Pomoci Henrymu? 1187 01:10:11,300 --> 01:10:12,370 Ano, pomoz Henrymu! 1188 01:10:13,750 --> 01:10:14,890 Pomozte Henrymu! 1189 01:10:14,990 --> 01:10:15,850 Pomozte Henrymu! 1190 01:10:15,851 --> 01:10:16,851 Pomozte Henrymu! 1191 01:10:17,320 --> 01:10:18,320 Noooooooo!! 1192 01:10:21,050 --> 01:10:22,230 Ano? 1193 01:10:27,340 --> 01:10:28,520 opravdu mokré kalhoty? 1194 01:10:29,020 --> 01:10:30,020 Jo! 1195 01:10:47,380 --> 01:10:57,070 Ne, ne? 1196 01:10:57,071 --> 01:11:02,330 Harry vytrhne z toho, myslím... 1197 01:12:09,560 --> 01:12:10,560 dokonči ho! 1198 01:12:10,720 --> 01:12:12,420 Hmm... huh...ah...uh...? 1199 01:12:47,920 --> 01:12:50,061 Hmmmm... Děkuji 1200 01:13:23,560 --> 01:13:24,560 že se díváš! 1201 01:13:28,830 --> 01:13:31,497 Malá pauza... 1202 01:13:53,607 --> 01:14:06,940 a jsme zpět. 1203 01:14:31,600 --> 01:14:32,600 ... 1204 01:15:34,370 --> 01:15:34,790 co? 1205 01:15:35,050 --> 01:15:37,620 co se děje? 1206 01:15:37,820 --> 01:15:38,820 kdo se odváží? 1207 01:15:39,040 --> 01:15:40,601 ... ... 1208 01:15:50,400 --> 01:15:52,080 ach jo? 1209 01:15:52,500 --> 01:15:53,500 Nebo jinak, moi! 1210 01:16:39,120 --> 01:16:43,041 ... ... ... ... ... 1211 01:16:44,750 --> 01:16:47,351 ... ... 1212 01:17:57,860 --> 01:17:58,860 Ano 1213 01:18:21,110 --> 01:18:24,750 skutečně byl den a země sama uloženo. 1214 01:18:25,010 --> 01:18:27,150 Všechno bylo na světě v pořádku. 1215 01:18:28,270 --> 01:18:32,430 A pochop to, Ed se nikdy nezastavil natáčení. 1216 01:18:40,500 --> 01:18:46,240 A tak po měsících tvrdé práce a s pomoc všech jeho kamarádů, 1217 01:18:46,790 --> 01:18:49,380 James si splnil svůj sen. 1218 01:18:49,381 --> 01:18:52,000 Udělal to. 1219 01:18:52,320 --> 01:18:55,160 Konečně natočil svůj film. 1220 01:19:01,890 --> 01:19:07,590 A řeknu vám, dívám se na film hrát s divadlem plným lidí, 1221 01:19:08,325 --> 01:19:11,110 opravdu nebylo nic lepšího. 1222 01:19:30,270 --> 01:19:30,990 Bravo! 1223 01:19:30,991 --> 01:19:33,170 Jsem na tebe tak hrdý, Jamesi! 1224 01:19:33,810 --> 01:19:34,810 Děkuji. 1225 01:19:34,850 --> 01:19:36,610 Fantastická práce, přisluhovači! 1226 01:19:36,730 --> 01:19:37,930 To bylo neuvěřitelné! 1227 01:19:38,530 --> 01:19:39,910 Zábava pro celou rodinu! 1228 01:19:42,810 --> 01:19:47,290 A večer se jen zlepšoval a lepší. 1229 01:20:00,150 --> 01:20:01,150 oh, 1230 01:20:04,970 --> 01:20:10,150 byl to nádherný, krásný okamžik nikdo z nich nikdy nezapomene. 1231 01:20:11,190 --> 01:20:12,790 Udělali to. 1232 01:20:12,910 --> 01:20:16,830 Přisluhovači dosáhli úspěchu v tvář protivenství. 1233 01:20:16,831 --> 01:20:23,510 A i když to trvalo dlouho a ono nebylo to vždy snadné, vyšli na vrchol. 1234 01:20:23,950 --> 01:20:25,150 Jako skupina. 1235 01:20:25,850 --> 01:20:27,190 Jako kmen. 1236 01:20:27,930 --> 01:20:29,170 Jako přátelé. 1237 01:20:29,850 --> 01:20:30,850 Awww! 1238 01:20:32,730 --> 01:20:33,730 Ano! 1239 01:20:41,530 --> 01:20:43,610 Jen tak dál, přisluhovači! 1240 01:20:43,970 --> 01:20:44,450 Ha ha ha! 1241 01:20:44,470 --> 01:20:45,470 ha ha 1242 01:20:48,240 --> 01:20:48,280 ha! 1243 01:20:48,380 --> 01:20:49,380 Ha ha ha! 1244 01:20:50,560 --> 01:20:51,860 Ha ha ha! 1245 01:21:13,300 --> 01:21:13,700 Ha ha ha! 1246 01:21:13,701 --> 01:21:13,820 Ha ha ha! 1247 01:21:14,540 --> 01:21:15,500 Ha ha ha! 1248 01:21:15,501 --> 01:21:20,040 Ha ha ha! 1249 01:21:20,041 --> 01:21:20,800 Milujeme vás všechny! 1250 01:21:20,801 --> 01:21:21,801 Uvidíme se!